jì gāo sān shí wǔ zhān shì
寄高三十五詹事
ān wěn gāo zhān shì, bīng gē jiǔ suǒ jū.
安稳高詹事,兵戈久索居。
shí lái rú huàn dá, suì wǎn mò qíng shū.
时来如宦达,岁晚莫情疏。
tiān shàng duō hóng yàn, chí zhōng zú lǐ yú.
天上多鸿雁,池中足鲤鱼。
xiāng kàn guò bàn bǎi, bù jì yī xíng shū.
相看过半百,不寄一行书。