| 释义 |
n.f.
- 1 花;有花植物
les quatre ~s 【药学】四花舒胸剂 [四花指锦葵、红罂粟花、毛蕊花、堇菜] cultiver [planter] des ~s 种花 offrir des ~s à qn 送鲜花给某人 porter une ~ à sa boutonnière 在前襟饰孔上戴朵花 couvrir qn de ~s, jeter des ~s à qn 〈比喻〉赞扬某人 une vie semée de ~s 〈比喻〉幸福的生活, 美好的生活 faire une ~ à qn 〈口语〉给某人意外的照顾 comme une ~ 〈口语〉毫无困难地, 轻而易举地: Il est arrivé premier comme une ~. 他毫无困难地获得了第一。 la petite ~ bleue 〈比喻〉感伤, 多愁善感: Elle est très ~ bleue. 她多愁善感得很。
- 2 花的图案, 花的图样;花状物
étoffes à ~s 以花卉为图案的织物, 花布 ~s artificielles 人造花, 假花 [包括绢花, 纸花, 塑料花] ~ de lis 【纹章】(法国皇室纹章上的)百合花徽
- 3 pl. 文饰, 词藻
- 4 〈转义〉旺盛时期, 盛时
être dans la ~ de sa jeunesse 正当青春年少
- 5 精华, 精粹
la ~ d'une civilisation 某一文明的精粹 faire partie de la fine ~ de la société 是社会的精华 la ~ des pois 〈口语〉时髦的人, 讲究穿戴的人
- 6 〈转义〉〈诗歌用语〉年轻貌美的人儿
- 7 (水果皮上的)茸毛, 果霜
- 8 【制革】粒面
- 9 la ~ du teint 面容的焕发, 面色的鲜艳
- 10 pl.(浮在酒、醋等上面的)霉花, 霉层
à ~ de loc.prép. 在…水平面上, 跟…相齐 Les rochers à ~ d'eau sont dangereux pour les navires. 高度齐水的岩石对船只是危险的。 sensibilité à ~ de peau 〈转义〉(对刺激)极度的敏感 avoir les nerfs à ~ de peau 极易发火, 一碰就跳
|
