| 释义 |
提示：与 aimer 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- j' aime
- tu aimes
- il aime
- nous aimons
- vous aimez
- ils aiment
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai aimé
- tu as aimé
- il a aimé
- n. avons aimé
- v. avez aimé
- ils ont aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- j' aimais
- tu aimais
- il aimait
- nous aimions
- vous aimiez
- ils aimaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais aimé
- tu avais aimé
- il avait aimé
- n. avions aimé
- v. aviez aimé
- ils avaient aimé
- Passé simple(简单过去时)
- j' aimai
- tu aimas
- il aima
- nous aimâmes
- vous aimâtes
- ils aimèrent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus aimé
- tu eus aimé
- il eut aimé
- n. eûmes aimé
- v. eûtes aimé
- ils eurent aimé
- Futur simple(简单将来时)
- j' aimerai
- tu aimeras
- il aimera
- nous aimerons
- vous aimerez
- ils aimeront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai aimé
- tu auras aimé
- il aura aimé
- n. aurons aimé
- v. aurez aimé
- ils auront aimé
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que j' aime
- que tu aimes
- qu' il aime
- que n. aimions
- que v. aimiez
- qu' ils aiment
- Passé(过去时)
- que j' aie aimé
- que tu aies aimé
- qu' il ait aimé
- que n. ayons aimé
- que v. ayez aimé
- qu' ils aient aimé
- Imparfait(未完成过去时)
- que j' aimasse
- que tu aimasses
- qu' il aimât
- que n. aimassions
- que v. aimassiez
- qu' ils aimassent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse aimé
- que tu eusses aimé
- qu' il eût aimé
- que n. eussions aimé
- que v. eussiez aimé
- qu' ils eussent aimé
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- j' aimerais
- tu aimerais
- il aimerait
- n. aimerions
- v. aimeriez
- ils aimeraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais aimé
- tu aurais aimé
- il aurait aimé
- n. aurions aimé
- v. auriez aimé
- ils auraient aimé
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse aimé
- tu eusses aimé
- il eût aimé
- n. eussions aimé
- v. eussiez aimé
- ils eussent aimé
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- aime
- aimons
- aimez
- Passé(过去时)
- aie aimé
- ayons aimé
- ayez aimé
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- aimer
- Passé(过去时)
- avoir aimé
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- aimant
- Passé(过去时)
- aimé, ée
- ayant aimé
v.t.
- 1 纺
~ de la laine à la main avec un fuseau 用纺锤手纺羊毛 ~ un mauvais coton 〈转义〉〈口语〉情况不佳 [指健康、处境等]
- 2 (蚕等)吐丝作(茧);(蜘蛛)结(网)
Le ver à soie file son cocon. 蚕吐丝作茧。 araignée qui file sa toile 在结网的蜘蛛
- 3 拉丝, 拔丝;(在丝线、麻线等外)绕金属丝
bibelots en verre filé 玻璃丝做成的小摆设
- 4 【航海】松出, 逐渐放出(缆绳)
navire qui file trente nœuds 〈引申义〉以时速30海里航行的船只
- 5 尾随, 跟踪, 钉梢
- 6 ~ un son 拖长一个音 [指唱歌或乐器]
~ une scène 〈书面语〉使剧情有层次地发展
- 7 ~ les cartes 慢慢地亮牌 [指牌戏]
- 8 〈口语〉给
File-moi deux cents balles. 给我200法郎。
- 9 ~ des jours heureux 生活安乐
— v.i.
- 1 缓缓流动, 粘稠
- 2 (灯)火舌伸长冒烟
- 3 松出, 放开
une maille qui file 脱线的网眼 Son bas a filé. 〈引申义〉他的袜子抽丝了。
- 4 笔直走;疾行;一个接一个走
Le temps file. 〈口语〉时间在飞逝。
- 5 〈口语〉走开, 走
- 6 〈口语〉
L'argent file entre ses doigts. 钱很快在他手中花掉。 Cinq cents francs, ça file vite. 500法郎, 一下子就花光了。
- 7 ~ doux 顺从, 听话, 老实;安静下来
- 8 【建筑】描(墙的)灰缝
— se ~ v.pr. - 被纺
Le lin se file facilement. 麻容易纺。
|
