“einfallen”德汉翻译

单词	einfallen
释义	einfallen V.i.(s.) 1·倒塌 2·(Lichtstrahlen 光线)射入 3·插嘴 4·(Wangen 面颊)消瘦, 下陷 5·[矿]下沉, 向下滑 6·【乐】(Geige 小提琴, Stimmen 声部)启奏, 插入 7·[军]<in etw. Einfall>侵入, 袭击 8·【猎】(Federwild 禽类)飞落, 停息 9·<etw. (jmd.) fällt jmdm. ein>想起 <与名词连用> ·Seine Adresse will mir nicht einfallen. 他的地址我想不起来了. ·Enten fallen auf den (或 dem)See ein 野鸭子飞落在湖面上. ·Sein esicht ist sehr eingefallen. 他的脸和脸消瘦. ·Die alte Mauer ist eingefallen 旧墙倒塌了. ·Die Musik (Die Orgel)fiel ein. 音乐(管风琴)开始演奏. <与lassen连用> ·Lassen Sie sich(Dat.) ja nicht einfallen zu ... 您可别冒险去... ·Lass dir so etwas (ja) nicht einfallen! 这个你休想! ·Da hättest du dir aber etwas Besseres einfallen lassen können! [口]你这一招并不高明!(拒绝某人的托词时说) <与介词连用> ·Das Licht fiel durch ein Fenster ein. 亮光从窗户里射进来. ·in ein Land einfallen 入侵一个国家 ·Das fällt mir nicht im Traum ein! [口]我绝对不会这样干! ·Er fiel in die Unterhaltung ein. 他在(人家)谈话时插了嘴. ·Die Geigen fielen mit dem Hauptmotiv ein 【乐】提琴开始奏出主题(或主旋律). ·Mir fllt zu diesem Thema nichts mehr ein. 对这个题目我想不出更多的(东西)了. <用于无人称句> ·Es fällt ihm gar nicht ein, das zu tun. 他根本不想去干这个. ·Es wird mir gleich wieder einfallen. 我马上会重新想起来的. <分词用法> ·einfallendes Gestein [矿]下沉的岩石 ·schräg einfallende Lichtstrahlen 从斜面射入的光线 ·eingefallene Augen 深陷的眼睛

　

德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。