“durchdringen”德汉翻译

单词	durchdringen
释义	durchdringen V.i.(s.) 1·透入, 渗透, 穿过 2·[转](消息等)传开来 3·<mit etw. durchdringen>[转](经过努力)成功, 实现, 达到 ·Der Regen ist uns bis auf die Haut durchgedrungen. 雨淋得我们浑身湿透. ·Die Sonne drang erst gegen Mittag (durch den dichten Nebel) durch. 太阳在近中午时才(从浓雾中)透出来. ·Das Gerücht (Die Nachricht) ist bis zu uns durchgedrungen. 这个谣言(消息)一直传到我们这儿来了. ·Der Redner konnte bei dem Lärm (mit seiner Stimme) nicht durchdringen. 讲话人的声音压不住闹声.(不能使别人听清他的话) ·mit seiner Meinung durchdringen 使自己的意见获得赞同 ·Er konnte mit seinem Vorschlag nicht durchdringen. 他不能实现自己的建议. V.t. 1·透过, 穿过, 穿透 2·使满怀, 使充满 ·Die Sonne durchdringt den dichten Nebel. 太阳透过浓雾. ·Röntgenstrahlen können feste Körper durchdringen. X光射线能透过固体. ·ein Problem geistig durchdringen 深入研究一个问题 ·Ein Gefühl der Begeisterung durchdrang alle. 大家都感到欢欣鼓舞. ·von etw. durchdrungen sein 内心充满着

　

德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。