“decken”德汉翻译

单词	decken
释义	decken V.i. 1·盖, 覆盖, 铺盖(Dach屋顶) 2·保护, 掩护, 庇护(Rückzug撤退) 3·[体]盯住(Gegner对手) 4·[商]满足(Bedarf需求) 5·【经】为...提供担保, 抵补, 弥补 6·[畜]与...交配 7·【猎】(狗)捕获, 抓获 8·[技]洗涤, 洗净, 洗去(黏附在晶体上得母液) <与名词连用> ·den Bedarf der Konsumenten decken 满足消费者得需要 ·Mein Bedarf ist gedeckt! [俗]我受够了! ·Der Brandschaden wurde durch eine Versicherung voll gedeckt. 火灾损失完全由保险金抵补了. ·das Dach mit Stroh(Ziegeln) decken 用稻草(或麦秆等)(瓦片)盖屋顶 ·ein Defizit(einen Fehlbetrag) decken 弥补赤字(亏缺数额) ·Diese Farbe deckt die Grundfarbe nicht gut. 这颜色不能很好地盖住底色. ·Die Hunde hatten den keiler gedeckt. 【猎】狗群捕获了野猪. ·die Konsten decken 1)抵偿成本, 够成本 2)补偿费用 ·Er hat eine Kuh decken lassen. 他给一头母牛配了种. ·Der Mittelstürmer wurde von zwei Mann scharf gedeckt. [体]中锋被两个球员牢牢盯住了. ·Das Negativ ist gedeckt. [摄]底片曝光均匀.(或: 底片反差不大) ·Nun deckt ihn schon längst der grüne Rasen [雅,婉]他早已长眠在地下了. ·Der Scheck ist nicht gedeckt. 这张支票没有(足够的)存款可以支付. ·den Tisch (für 6 Personen) decken (进餐时)摆好(六副)餐具 <与介词连用> ·ein Spielfigur durch eine andere decken (下象棋时)用另一只棋子来保护一只棋子 ·jmdn. mit dem eigenen Leibe decken 用身体保护某人 V.i. 1·(Farbe颜料)掩盖, 盖住, 涂盖(底色) 2·防卫, 掩护 ·Die Tore fielen, weil die Abwehr ungenau deckte. 因为防守不严, 球被几次踢进. ·Die Farbe deckt gut. 这颜色涂盖性能好. refl. 1·自卫, 防护 2·相同, 符合, 一致 3·【数】叠和, 重合 4·【猎】隐蔽, 躲藏 ·Unsere Ansichten(Interessen) decken sich nicht (völlig). 我们的观点(利益)不一致(完全一致). ·Die beiden Begriffe decken sich nicht ganz. 这两个概念不完全相同. ·Diese Behauptung deckt sich nicht mit den Tatsachen. 这种说法不符合事实. ·Die beiden Dreiecke decken sich. 这两个三角形相叠合.

　

德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。