cháo zhōng cuò qí jūn měi dōng hǎi míng jiā, dà fù nèi hàn hǎi líng cháo yǐ
朝中措 綦君美东海名家，大父内翰海陵朝以
, cháng lìng hú chéng, wǎn dé ér zi gǔ guì, yīn wèi fù cǐ tiān pén bàn xǐ wàn jiā chuán.
，尝令湖城，晚得儿子古桂，因为赋此添盆瓣喜万家传。
mǎn yì zhì jīn qián.
满意掷金钱。
xiān guǒ xiū chēn shēng wǎn, líng chūn zuì dé chūn piān.
仙果休嗔生晚，灵椿最得春偏。
lóng lú xī jiǎo, dān shā yī zhǐ, yù rùn sōng jiān.
隆颅犀角，丹砂一指，玉润松坚。
kàn qǔ hàn lín zhī yè, què rú dōng hǎi dāng nián.
看取翰林枝叶，却如东海当年。
