cì yùn fāng xué shì wàn juǎn lóu
次韵方学士万卷楼
yuān rán tuī liàng dé wèi xún, kù ài shōu shū dìng kě rén.
渊然推量德为循,酷爱收书定可人。
liú xiàng tǎo lùn chēng hào gǔ, tuì zhī xué wèn měi cáng shēn.
刘向讨论称好古,退之学问美藏身。
jī qiú yǒu zi néng chuán yè, zǔ dòu yú jīn tàn bù chén.
箕裘有子能传业,俎豆於今叹不辰。
wǒ yì píng shēng shí chuán pǐ, kě lián zhū mò fèi jīng shén.
我亦平生识传癖,可怜朱墨费精神。