cí xiào lìng yān zhōng yuàn
词笑令（⑨烟中怨）
shī yuē: jiàn hú lóu gé yǔ yún qí.
诗曰：鉴湖楼阁与云齐。
lóu shàng nǚ ér míng ā xī.
楼上女儿名阿溪。
shí wǔ néng wéi qǐ lì jù, píng shēng wèi jiě chū yōu guī.
十五能为绮丽句，平生未解出幽闺。
xiè láng qiǎo sī shī cái jiǎn.
谢郎巧思诗裁翦。
néng shǐ jiā rén dòng yōu yuàn.
能使佳人动幽怨。
qióng zhī bì yuè jié fāng qī, dòu zhàng shuāng shuāng chéng juàn liàn.
琼枝璧月结芳期，斗帐双双成眷恋。
juàn liàn.
眷恋。
xī hú àn.
西湖岸。
hú miàn lóu tái qīn yún hàn.
湖面楼台侵云汉。
ā xī běn shì fēi qióng bàn.
阿溪本是飞琼伴。
fēng yuè zhū fēi xié yǎn.
风月朱扉斜掩。
xiè láng qiǎo sī shī cái jiǎn.
谢郎巧思诗裁翦。
néng dòng fāng huái yōu yuàn.
能动芳怀幽怨。
