“campagne”法汉翻译

travaux de la ~ 庄稼活

~s fertiles 肥沃的田野

aller à la ~ 到农村去

médecin de ~ 乡村医生

partie de ~ 郊游, 野餐

maison de ~ 乡间住宅

battre la ~

①侦察战场;(猎人)搜索猎物;四处搜索

②〈转义〉胡思乱想;东拉西扯, 胡言乱语

tenir la ~ 控制战场

la ~ d'Egypte 埃及战役

faire ~ 开战, 作战

faire ses premières ~s 首次出战; 〈转义〉着手进行某事

~ simple [double] (军人养老金中根据参加战争年份的)单份 [双份] 年度补贴

se mettre en ~ 〈转义〉动身旅行;开始活动

une ~ de chasse 〈引申义〉出猎

hôpital de ~ 野战医院

pièce (d'artillerie) de ~ 轻型炮兵部队

téléphone de ~ 步话 机

tenue de ~ 作战服

infliger une tenue de ~ 罚穿全套作战服 [对违法士兵的一种惩罚]

~ commerciale 商业攻势

~ de presse 新闻攻势;新闻宣传

~ publicitaire [de publicité] 广告攻势

~ électorale 选举运动

lancer une ~ contre qch. 发动一场反对某事物的运动

faire ~ pour 为…进行活动

Son imagination est en ~. 〈转义〉〈口语〉他胡思乱想。