“Bissen”德汉翻译

单词	Bissen
释义	Bissen m. -s, - 1·一口, 一小块(食物) 2·[转,口]便餐, 小吃, 点心 <与动词连用> ·Bekommt man hier einen Bissen(zu essen)? 这里可以弄点儿吃的东西吗？ ·Wollen Sie nicht einen Bissen mit uns essen? 您愿不愿意在(或到)我们这儿随便吃点东西？ ·einen Bissen Brot in den Mund stecken 往嘴里塞一口面包 ·steckenbleiben: jmdm. bleibt (vor Schreck) der Bissen im Hals(e) stecken [口]某人吃了一惊, 某人吓呆了 ·jmdm. die Bissen in den Mund (或 im Mund) zählen [口](出于吝啬)数着某人吃了几口, 不乐意让人多吃东西 <与不定代词连用> ·sich (Dat.) jeden(或 den letzten) Bissen vom (或 am) Mund(e) absparen 省吃俭用, 节衣缩食 ·Der Kranke hat keinen Bissen angerührt. [口]病人一点东西也没吃. ·Er brachte vor Aufregung (Schreck) keinen Bissen hinunter. 他激动得(吓得)一口饭也吃不下去. ·jmdm. keinen Bissen(Brot) gönnen [口]嫉妒某人, 不让某人有一点好处(或沾一点光) <与形容词连用> ·ein fetter Bissen 一笔好生意, 一宗有油水的买卖; 好运气 ·einen großen(kleinen) Bissen machen(nehmen) 咬(吃)一大(小)口 ·ein harter Bissen [口]不好办的事情, 棘手的问题; 只能忍受的苦事 ·ein leckerer Bissen 很好吃的东西, 美味可口的东西

　

德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。