“außer”德汉翻译

单词	außer
释义	außer I.Präp. 1·除了, 除...以外 ·Außer dir wird niemand kommen. 除了你没有别人来. ·Alle außer einem(einer) konnten gerettet werden. 除了一个(男(女))人之外都得救了. ·Das Kind ißt alles gern außer Fleisch. 这孩子除了肉什么都爱吃. ·außer einem Mal(或 einmal) 除了有一次以外 2·在...之外, 脱离 1)· ·etw. außer acht lassen 忽视某事, 不注意某事 ·außer Atem([俗]Puste) sein 喘不过气来 ·Die Fabrik ist außer Betrieb(或 Tätigkeit). 工厂停工了. ·ein Beamter (ein Offizier) außer Dienst<缩写: a.D.> 退休的公务员(退伍的军官) ·Der Kranke ist außer (aller) Gefahr. 病人已(完全)脱险. ·Er ist außer Haus(e). 他不在家. ·außer Haus(e) essen 不在家吃饭 ·Das Gesetz ist außer Kraft. 这项法律失效了. ·jmdn. außer der Reihe bedienen 不按次序优先招待某人 ·vor Empörung (Freude) außer sich sein 气得(高兴得)不得了 ·außer sicht(Hörweite) sein 在视线(听力范围)之外 ·Du kannst auch außer der Zeit kommen. 你也可以在规定时间之外来. ·Das steht außer(allem) Zweifel(Frage). 这毫无疑问(问题). 2)· ·ein Schiff außer Dienst stellen 停止使用一艘船 ·außer Fassung geraten 失去常态 ·jmdn. außer Gefecht setzen 使某人失去战斗力 ·Geld(Wertpapiere) außer Kurs setzen 宣布货币(有价证券)停止流通 3)·[旧] ·außer Hauses sein 不在家 ·außer Landes gehen (leben) 去(住在)国外 II.Konj. 除了; 除非 ·Alle außer du (或 dir)(einer (或einem)) waren einverstanden. 除了你(一个人)以外, 大家都同意. ·Niemand kann mir helfen, außer ich selbst. 除了我自己, 没有人能帮助我. ·Wir gehen täglich spazieren, außer wenn es regnet(或 außer bei Regen). 除了下雨天, 我们每天散步. ·Der Urlaub war sehr schön, außer dass ich mich erkältet habe. 除了得过一次感冒外, 我假期过得很好.

　

德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。