“후편”韩汉翻译

1.后篇，下篇，后半篇，下半篇

1. 두 편으로 나뉘어 있는 책이나 영화 등의 뒤쪽 편.

被分成两篇的书或电影等的后面一篇。

• 전편과 후편.
• 후편이 계속되다.
• 후편이 이어지다.
• 후편을 보다.
• 후편을 읽다.
• 이 책은 전편과 후편으로 나뉘어져 구성되어 있다.
• 영화는 후편에 와서야 사건의 실마리가 풀리기 시작했다.
• 가: 책 앞부분만 봐서는 잘 이해가 안 되더라.
  나: 후편도 다 읽어야 이해가 될 거야.
  

2.续篇，续集

2. 이미 만들어진 책이나 영화 등의 뒤에 이어지는 이야기로 만들어진 것.

书或电影等完成后，以其后续故事为内容续写或续拍的部分。

• 후편이 나오다.
• 후편이 제작되다.
• 후편을 만들다.
• 후편을 쓰다.
• 후편을 펴내다.
• 책이 생각보다 잘 팔리자 작가는 이 년 뒤 후편을 펴냈다.
• 김 감독은 어린 주인공이 크고 나서 겪게 되는 일에 관한 내용으로 후편을 제작했다.
• 가: 감독님의 영화가 크게 성공했는데 혹시 후편이 나오나요?
  나: 그 후의 이야기를 다루는 영화를 계획 중입니다.