“허용”韩汉翻译

1.容许，允许，容忍

1. 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임.

不当成问题并许可接受。

• 외출 허용.
• 입학 허용.
• 판매 허용.
• 허용 기준.
• 허용이 되다.
• 허용을 하다.
• 편의점에서의 감기약 판매 허용이 논란이 되고 있다.
• 학교 도서관의 일반인 출입이 허용이 되면서 도서관에 사람들이 많아졌다.
• 가: 놀이공원에 음식물 반입이 허용이 안 될 텐데.
  나: 그래? 그러면 도시락은 싸지 말아야겠네.
  

2.失分，被得分，被攻破

2. 주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당함. 또는 그런 일.

主要指在比赛中，该防守住但却未能防守住；或指那样的事。

• 골의 허용.
• 공격의 허용.
• 동점 골의 허용.
• 허용을 하다.
• 홈런 허용으로 지다.
• 감독은 상대방의 공격을 허용을 하면 안 된다고 지도하였다.
• 우리 팀은 두 골을 허용을 하는 바람에 경기에서 지고 말았다.
• 가: 오늘 야구 시합 어떻게 됐어?
  나: 우리 투수가 만루 홈런을 허용을 하는 바람에 졌어.