“횡”韩汉翻译

1.簌

1. 바람이 갑자기 빠르게 부는 소리.

风突然快速吹过的声音。

• 횡 들어오다.
• 횡 불다.
• 횡 통하다.
• 태풍이 몰려오자 바람이 횡 불기 시작했다.
• 횡 부는 바람 소리는 창문을 닫아도 사그라들지 않았다.
• 가: 뭐라고? 바람이 횡 불어서 네 소릴 못 들었어.
  나: 밥은 먹었냐고!
  

2.嗖

2. 작은 물체가 바람을 일으키며 빠르게 날아가거나 떠나가 버리는 소리. 또는 그 모양.

小物体带着风迅速飞走或离去的声音；或指其模样。

• 횡 날아가다.
• 횡 달리다.
• 횡 떠나다.
• 횡 사라지다.
• 횡 지나가다.
• 내가 던진 돌은 횡 소리를 내며 떨어졌다.
• 활시위를 떠난 화살이 빠른 속도로 횡 날아갔다.
• 가: 나비를 잡으려는 순간 나비가 횡 날아가 버렸어요.
  나: 그럼 아빠가 잡아 줄게.
  

3.轰

3. 기계나 바퀴 등이 빠르게 돌아가는 소리. 또는 그 모양.

机器或轮子等迅速转动的声音；或指其模样。

• 횡 소리.
• 횡 하다.
• 오토바이가 횡 소리를 내며 빠르게 도로 위를 지나갔다.
• 기계에서 횡 하는 소리가 나지 않아서 보니 멈춰 있었다.
• 가: 기계가 횡 돌아가는 소리 때문에 여기서 전화 통화를 못하겠네요.
  나: 그럼 나가서 전화를 받고 오세요.