“해맑다”韩汉翻译

1.白皙，白净

1. 물질적인 대상이 환하게 맑다.

物质的对象又白干净。

• 해맑은 박꽃.
• 해맑은 살결.
• 그녀의 이마는 눈이 부시게 해맑다.
• 가: 혜연씨, 유리알처럼 해맑은 피부의 비결이 뭐예요?
  나: 따로 관리하는 것은 없고, 타고난 피부가 좀 좋은 것 같아요.
  

2.纯净，明净，清澈

2. 사람의 모습이나 자연 환경 등이 티 없이 깨끗하다.

人的样子、自然环境等干净无暇。

• 해맑은 눈빛.
• 해맑은 미소.
• 해맑은 햇살.
• 해맑게 웃다.
• 눈망울이 해맑다.
• 아이들의 해맑은 표정을 바라보고 있으니 저절로 미소가 지어졌다.
• 가: 이제 정말 봄이 온 것 같아요. 하늘은 구름 한 점 없이 해맑고 날씨는 더 따뜻해 졌어요.
  나: 그러게요. 딱 소풍가기 좋은 날씨예요.
  

3.清澈，清脆

3. 소리가 탁하지 않고 경쾌하다.

声音不浑浊，很轻快。

• 해맑은 목소리.
• 해맑은 웃음소리.
• 해맑은 교회당의 종소리.
• 해맑은 피아노 소리.
• 멀리서 해맑은 풍경 소리가 들린다.
• 가: 유민이는 목소리가 참 듣기 좋지 않니?
  나: 맞아. 유민이의 해맑은 목소리를 듣고 있으면 나까지 기분이 좋아져.