“황홀하다”韩汉翻译

1.辉煌灿烂，富丽堂皇

1. 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하다.

美丽而华丽，到耀眼地晃眼睛的程度。

• 황홀한 풍경.
• 황홀하게 물들이다.
• 황홀하게 일렁이다.
• 황홀하게 피어나다.
• 모습이 황홀하다.
• 자태가 황홀하다.
• 노인은 청년의 황홀한 젊음이 몹시도 부러웠다.
• 결혼식장에서 본 신부의 모습은 정말 황홀하게 아름다웠다.
• 가: 이 아름다운 풍경은 영원히 잊지 못할 겁니다.
  나: 저도 이렇게 황홀한 풍경은 태어나서 처음 보는 것 같군요.
  

2.恍惚，入神，着迷

2. 마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 상태이다.

内心或视线被夺走，处于兴奋的状态。

• 황홀한 감각.
• 황홀한 경험.
• 황홀한 느낌.
• 황홀한 얼굴.
• 황홀한 표정.
• 황홀하게 들리다.
• 기분이 황홀하다.
• 나는 처음 먹어 보는 초콜릿의 황홀한 맛에 완전히 빠져 버렸다.
• 그녀와의 첫 키스는 몹시도 황홀해서 잊을 수가 없다.
• 가: 사랑하는 사람에게 청혼을 받을 때 기분이 어땠나요?
  나: 얼마나 가슴이 설레고 황홀했는지 모릅니다.