“통사정”韩汉翻译

1.诉说苦衷，诉苦请求

1. 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함.

吐露为难或困难的境况并恳求对方。

• 안타까운 통사정.
• 통사정이 먹히다.
• 통사정을 들어주다.
• 통사정을 하다.
• 통사정으로 들어가다.
• 통사정으로 해결하다.
• 아주머니의 사연은 딱하지만 통사정으로 될 일이 있고 안 될 일이 있는 법이었다.
• 나는 주인아저씨에게 돈이 없다며 집세를 한 달만 미뤄달라고 통사정을 해 보았다.
• 가: 어? 저 사람 지난번에 큰 실수를 하고 해고된 거 아니었어? 회사에 계속 다니나 보네?
  나: 응. 사장님이 결국 저 분의 통사정을 들어줬다고 그러더라고.
  

2.诉说

2. 남에게 자신의 생각을 표현함.

向他人表达自己的想法。

• 통사정을 들어주다.
• 통사정을 하다.
• 우리는 여행길에 만나 서로 통사정을 하면서 친해진 친구 사이였다.
• 외국에 와서 산 지 일 년이 넘다 보니 웬만한 통사정은 할 수 있게 되었다.
• 가: 이렇게 대뜸 찾아뵙고 도와 달라는 부탁을 드려도 괜찮은 걸까?
  나: 죄송하기는 해도 평소에 통사정을 하면서 지냈던 사이니까 한번 부탁을 드려 보자.