“화약고”韩汉翻译

1.火药库

1. 화약을 저장해 두는 창고.

存储火药的仓库。

• 화약고가 터지다.
• 화약고를 관리하다.
• 화약고를 봉쇄하다.
• 화약고에 보관하다.
• 화약고에 불이 붙다.
• 각종 화약과 폭탄들을 화약고에 보관하였다.
• 화약고의 화재 발생을 예방하기 위해 화기의 사용을 일체 엄금하고 있다.
• 가: 우리가 전쟁에서 승리할 수 있는 방법이 있겠는가?
  나: 폭탄이 적진의 화약고를 명중하면 그렇게 될 것입니다.
  

2.火药桶，动荡地区

2. (비유적으로) 전쟁이나 분쟁이 일어날 위험이 많은 지역.

(喻义)爆发战争或纷争风险很高的地区。

• 세계의 화약고.
• 화약고가 되다.
• 화약고를 안다.
• 화약고로 불리다.
• 화약고로 여기다.
• 환율 전쟁은 세계 경제의 화약고로 여겨졌다.
• 세계의 화약고인 중동 지역에 전쟁이 끊이지 않고 있다.
• 가: 요즘 실업 문제가 너무 심각한 것 같아.
  나: 그렇지. 우리 사회는 언제 터질지 모르는 화약고를 안고 있는 셈이야.