“턱4”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 그렇게 되어야 할 까닭이나 이유.

应该那样的原因或理由。

• 열심히 노력을 안했는데 그 결과가 좋을 턱이 없다.
• 하루 종일 잠을 잤으니 밤에 제대로 잠이 올 턱이 없었다.
• 가: 대체 이 글은 무슨 내용인가?
  나: 똑똑한 자네도 모르는데 난들 알 턱이 있나?
  

2.(无对应词汇)

2. 그만한 정도나 처지.

那种程度或处境。

• 우리는 십 년이 지나도 별로 달라진 것이 없이 늘 그 턱이었다.
• 그도 하루하루 겨우 살아가는 턱이라 누구를 도와줄 형편이 못 되었다.
• 가: 사정이 어렵다고 들었는데 괜찮아?
  나: 그래도 먹고 살 턱은 되어서 괜찮아요.