“태동하다”韩汉翻译

1.胎动

1. 어머니 배 속에서 아이가 움직이다.

胎儿在母亲腹中蠕动。

• 태동하는 느낌.
• 태동하기 시작하다.
• 아기가 태동하다.
• 배 속에서 태동하다.
• 지수는 아기가 태동하기 시작하자 엄마가 되는 것이 실감이 났다.
• 승규는 아이가 태동하는 것을 확인하려고 아내의 배에 귀를 대어 보았다.
• 가: 아기가 태동하는 정도가 점점 심해져요.
  나: 건강하다는 뜻이니까 걱정마세요.
  

2.萌芽，萌生，萌动

2. 어떤 일이 생기려는 기운이 싹트다.

萌发某种事情的苗头。

• 태동하기 시작하다.
• 의식이 태동하다.
• 현대 사회가 태동하다.
• 사회의 부패와 모순 속에서 새로운 현대 사회가 태동하기 시작했다.
• 정권 교체와 더불어 새로운 정치 세력이 태동하려는 움직임을 보였다.
• 가: 요즘 기업들도 환경 문제에 신경을 많이 쓰죠?
  나: 물론이죠, 환경을 보호해야 하는 의식이 태동하고 있죠.