“태동”韩汉翻译

1.胎动

1. 어머니 배 속에서의 아이의 움직임.

胎儿在母亲腹中的蠕动。

• 태동의 변화.
• 태동이 심하다.
• 태동이 있다.
• 태동을 검진하다.
• 태동을 느끼다.
• 유민이는 임신한 지 육 개월 째부터 태동이 있었다.
• 아내는 아랫배에서 아기의 태동을 느끼고 기뻐하였다.
• 가: 신기해라. 아이가 자꾸 발로 차네요.
  나: 태동이 심한 걸 보니 건강한 사내아이인가 봐요.
  

2.萌芽，萌生，萌动

2. 어떤 일이 생기려는 기운이 싹틈.

某件事情即将发生。

• 근대의 태동.
• 봄의 태동.
• 태동을 느끼다.
• 태동 단계에 불과하다.
• 태동 단계에 있다.
• 봄비가 봄의 태동을 알려 주었다.
• 온라인 게임 사업이 초보적인 태동 단계에서 안정기로 접어들기 시작했다.
• 가: 사업은 어떻게 잘 되고 있어요?
  나: 아직은 태동 단계에 불과하지만 열심히 하면 언젠가는 잘 되겠죠.