“홍두깨”韩汉翻译

1.棒槌

1. 구겨진 옷감을 두드려서 매끄럽게 만들 때 쓰는, 단단한 나무로 만든 도구.

拍打起褶的衣料等而将其弄平时使用的，由硬木头做的工具。

• 홍두깨를 잡다.
• 홍두깨로 두드리다.
• 홍두깨로 밀다.
• 홍두깨로 옷을 펴다.
• 홍두깨로 치다.
• 할머니는 홍두깨로 두드려 옷의 주름을 폈다.
• 홍두깨로 옷감을 다듬이질하는 소리가 온 집안에 울려 퍼졌다.
• 가: 다리미가 없었을 땐 어떻게 옷을 폈는지 몰라.
  나: 홍두깨로 두드려서 펴곤 했지.
  

2.牛臀尖肉

2. 소의 볼기에 붙은 살코기.

牛臀部上的瘦肉。

• 홍두깨를 굽다.
• 홍두깨를 먹다.
• 홍두깨를 팔다.
• 홍두깨로 만들다.
• 홍두깨로 요리하다.
• 어머니는 홍두깨로 장조림을 만들어 주셨다.
• 지방이 없는 홍두깨는 익히면 결을 이루며 찢어졌다.
• 가: 어떤 부위의 쇠고기를 사 올까요?
  나: 장조림 만들게 홍두깨로 사 오렴.