“탄탄하다2”韩汉翻译

1.平坦

1. 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다.

道路无崎岖或陡峭的地方，十分平整宽阔。

• 탄탄한 길.
• 길이 탄탄하다.
• 길이 탄탄해서 자동차는 수월하게 달렸다.
• 울퉁불퉁했던 길을 가다 탄탄한 길로 접어드니 한결 편하게 걸을 수 있었다.
• 가: 탄탄한 도로를 이용하니 훨씬 빠르게 배달을 할 수 있군.
  나: 자갈투성이 길이었는데 바뀌고 나니 훨씬 좋아.
  

2.平坦，顺利

2. 장래가 아무 어려움 없이 순조롭다.

前途畅通无阻，一帆风顺。

• 탄탄한 미래.
• 앞길이 탄탄하다.
• 앞날이 탄탄하다.
• 승규는 뛰어난 실력 덕분에 앞날이 탄탄하게 보장되어 있었다.
• 지수는 실적이 많아서 연이어 승진을 하는 등 앞길이 탄탄했다.
• 가: 유민이는 머리도 좋고 실력도 뛰어나니 앞날이 탄탄해서 좋겠어.
  나: 그러게. 나는 미래가 불확실해서 걱정인데 말이야.