“흔들대다”韩汉翻译

1.摇摇晃晃，摇摇摆摆

1. 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

到处不停地摇晃；或使之如此。

• 의자가 흔들대다.
• 땅이 흔들대다.
• 창문이 흔들대다.
• 다리를 흔들대다.
• 몸을 흔들대다.
• 흥겨운 리듬에 맞춰 사람들은 몸을 흔들댔다.
• 파도가 심해 배가 흔들대자 나는 멀미를 하고 말았다.
• 가: 바람이 강하게 부는 모양이에요.
  나: 그러게요. 창문이 저렇게 심하게 흔들대는 걸 보니.
  

2.摇摆不定，犹犹豫豫

2. 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.

内心或想法等不坚定，总是犹豫。

• 마음이 흔들대다.
• 나는 두 제안을 놓고 마음이 흔들댔다.
• 승규가 달콤한 말로 지수를 유혹하자 지수는 마음이 흔들대기 시작했다.
• 가: 어서 와서 피자 같이 먹자.
  나: 오늘부터 살 빼려고 했는데 피자를 보니 또 마음이 흔들대네.