“형편”韩汉翻译

1.情势，情况，情形

1. 일이 되어 가는 상황.

事情发展的状况。

• 돌아가는 형편.
• 형편이 되다.
• 형편을 보다.
• 형편을 알다.
• 형편에 이르다.
• 최 사장은 지금 회사 형편이 어떤지 전혀 모르고 있었다.
• 돌아가는 형편을 보니 내년에도 며느리를 보기에는 어려울 듯싶다.
• 국내에서 삼겹살이 잘 팔려 그 부위만 따로 수입을 해야 하는 형편에 이르렀다.
• 가: 일이 바쁘더라도 주말에 시간을 내서 집에 한번 내려오렴.
  나: 네. 형편을 봐서 다음 주쯤 가도록 할게요.
  

2.境况，生活状况，生活情况

2. 살림살이의 상태나 처지.

生活的状态或处境。

• 집안 형편.
• 넉넉한 형편.
• 사는 형편.
• 형편이 딱하다.
• 형편이 어렵다.
• 형편이 좋아지다.
• 학교에서는 가정 형편이 어려운 학생들에게 장학금을 지원하고 있다.
• 어머니께서는 넉넉하지 않은 형편에도 자식들에게 좋은 것을 먹이고 입히려고 애쓰셨다.
• 가: 아이들이 자라니까 집이 점점 좁아지는 느낌이에요.
  나: 사는 형편이 좀 나아지면 지금보다 큰 집으로 이사를 합시다.