“충실히”韩汉翻译

1.充实地，丰富地

1. 내용이 알차고 단단하게.

内容充足饱满地。

• 충실히 기록하다.
• 충실히 대답하다.
• 충실히 따르다.
• 충실히 쓰다.
• 충실히 표현하다.
• 기자는 현장의 모든 것을 충실히 기록했다.
• 선생님은 원칙을 충실히 따랐다.
• 가: 지수야, 정말 잘 썼다. 네 글을 읽으면 현장 속에 직접 들어간 것 같구나.
  나: 감사합니다. 인물의 감정과 상황을 충실히 표현하려고 노력했어요.
  

2.结实地，硬实地

2. 몸이 건강하여 튼튼하게.

身体健康壮实地。

• 충실히 먹이다.
• 충실히 자라다.
• 충실히 양육하다.
• 충실히 크다.
• 충실히 키우다.
• 아기는 충실히 자라 걸어 다닐 수 있을 정도가 되었다.
• 충실히 자란 아이는 매우 건강해 보였다.
• 가: 아이가 다 나아서 다행이긴 한데 또 아프면 어쩌죠?
  나: 충실히 자랄 수 있게 우리가 도와주면 돼.
  

忠实地，坦诚地

충성스럽고 정직하며 성실하게.

忠诚、正直且诚恳地。

• 충실히 따르다.
• 충실히 수행하다.
• 충실히 실천하다.
• 충실히 이행하다.
• 충실히 지키다.
• 병사는 장군의 명령을 충실히 이행했다.
• 신하는 왕의 명령에 충실히 따랐다.
• 가: 자신의 일을 충실히 해야지 책임감 없이 그냥 가면 어떻게 해?
  나: 반장이라고 모든 일을 다 해야 하는 법은 없잖아.