“전염되다”韩汉翻译

1.传染

1. 병이 다른 사람에게 옮겨지다.

疾病从别人那里传过来。

• 전염되는 병.
• 감기가 전염되다.
• 공기로 전염되다.
• 눈병에 전염되다.
• 물을 통해 전염되다.
• 감기는 기침 등 공기를 통해 전염될 수 있다.
• 반 학생들에게 전염될 위험이 있어서 눈병이 걸린 학생을 조퇴시켰다.
• 가: 요새 독감이 유행이라면서요?
  나: 네, 댁의 아이들도 전염되지 않도록 주의하세요.
  

2.被感染

2. 다른 사람의 습관, 분위기, 기분 등에 영향을 받아 비슷하게 변하게 되다.

受别人的习惯、氛围、心情等影响而变得相似。

• 분위기에 전염되다.
• 선생님에게 전염되다.
• 친구에게 전염되다.
• 빠르게 전염되다.
• 순식간에 전염되다.
• 남을 돕는 따뜻한 마음이 사람들 사이에 빠르게 전염되었다.
• 야구에 별로 흥미를 가지지 않았던 사람도 경기장의 열기에 순식간에 야구에 전염되었다.
• 가: 언니가 우울해하니까 나까지 우울해지는 것 같아요.
  나: 원래 우울한 기분은 주위 사람들에게 전염되는 경우가 많습니다.