“전전”韩汉翻译

很久以前

매우 오래전.

非常久以前。

• 전전의 사건.
• 전전의 일.
• 전전에 벌어지다.
• 전전에 일어나다.
• 전전부터 약속하다.
• 전전에 다녔던 교회에서 몇 년 만에 갑자기 연락이 왔다.
• 이 책은 전전에 읽었던 거라 내용이 잘 생각나지 않았다.
• 가: 승규랑 지수랑 잘 어울리는 것 같아서 소개를 시켜 줄까 해.
  나: 승규랑 지수는 전전부터 알고 지내는 사이인데?
  

1.上上

1. 시간상으로 전번의 전번.

时间上之前的之前。

• 전전 날.
• 전전 달.
• 전전 번.
• 전전 시간.
• 전전 해.
• 승규는 그날도 그 전날도 그 전전 날도 집에 있었다.
• 내 생각에는 지금 다니는 병원보다 전전 병원이 잘 봤던 것 같다.
• 가: 나 올해부터 금연할 거야.
  나: 너 지난해에도 전전 해에도 담배를 끊겠다더니 못 끊었잖아.
  

2.前前

2. 순서상으로 앞의 앞.

顺序上前面的前面。

• 전전 발표자.
• 전전 역.
• 전전 자리.
• 전전 정류장.
• 전전 페이지.
• 지금 핀 쪽 말고 그 전전 쪽에 네가 찾는 구절이 있어.
• 나는 버스에서 잠이 들어도 내려야 할 정류장의 전전 정류장이나 전 정류장에서 눈이 떠진다.
• 가: 지수 자리가 민준이 바로 앞 자리야?
  나: 아니, 민준이 전전 자리야.
  

战前

전쟁이 일어나기 전.

战争发生之前。

• 전전 상태.
• 전전 상황.
• 전전 세대.
• 전전의 시대.
• 전전의 평화.
• 전전과 전후.
• 전전으로 돌아가다.
• 전쟁이 끝나고 폐허가 된 마을로 돌아온 그들은 전전의 평화를 떠올리며 그리움에 젖었다.
• 우리는 오랜 전쟁을 통해 전전의 평범했던 일상들이 얼마나 소중한 것인지 깨닫게 되었다.
• 가: 전쟁 전으로 돌아갈 수 만 있다면 얼마나 좋을까.
  나: 맞아, 전전의 상황으로 돌아간다면 전쟁을 일으키는 일만은 꼭 막고 싶다.