“주섬주섬”韩汉翻译

1.一一，一个个

1. 여기저기 널린 물건을 하나하나 집어 드는 모양.

把到处散放着的东西一个一个地捡起来的样子。

• 주섬주섬 넣다.
• 주섬주섬 담다.
• 주섬주섬 모으다.
• 주섬주섬 정리하다.
• 주섬주섬 줍다.
• 주섬주섬 집다.
• 주섬주섬 챙기다.
• 나는 책상에 널린 책들을 주섬주섬 가방에 넣었다.
• 언니는 친구의 부름에 귀찮은 듯이 옷을 주섬주섬 걸쳤다.
• 선생님은 방바닥에 굴러다니는 종잇조각을 주섬주섬 치우셨다.
• 가: 뭘 그렇게 주섬주섬 담고 있어요?
  나: 여기 떨어진 밤송이를 주워 담고 있어요.
  

2.说东道西地

2. 앞뒤가 맞지 않게 이 말 저 말을 하는 모양.

说话条理斋乱东拉西扯的样子。

• 주섬주섬 말하다.
• 주섬주섬 변명하다.
• 주섬주섬 이야기하다.
• 어머니는 연애 시절의 추억을 주섬주섬 들려주셨다.
• 술에 취한 친구는 알 수 없는 소리를 주섬주섬 늘어놓았다.
• 가: 지영이가 발표하는 내용이 영 두서가 없네.
  나: 그러게. 주섬주섬 말하는 걸 보니 발표를 미리 준비 안 해 왔나 봐.