“착착”韩汉翻译

1.紧紧地

1. 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.

物体一直粘贴着的样子。

• 착착 감기다.
• 착착 달라붙다.
• 착착 붙다.
• 우산이 없어 비를 쫄딱 맞은 승규는 옷이 몸에 착착 감겼다.
• 아침에 비가 와서 유민이가 발걸음을 뗄 때마다 진흙이 신발에 착착 붙었다.

2.刚好地

2. 입맛에 아주 딱 맞는 모양.

正合口味的样子。

• 착착 감기다.
• 착착 달라붙다.
• 아내의 된장찌개는 입에 착착 감길 정도로 맛있었다.
• 엄마가 담은 김치는 우리 가족 입에 착착 달라붙었다.

3.(无对应词汇)

3. 매우 친근하고 부드럽게 대하는 모양.

非常亲切温柔地对待的样子。

• 착착 달라붙다.
• 착착 붙다.
• 그녀는 우리에게 착착 붙임성 있게 굴었다.
• 점원은 승규에게 착착 달라붙어 친절하게 상품에 대해 설명했다.

1.(无对应词汇)

1. 망설이지 않고 빠르고 시원하게 행동하는 모양.

毫不犹豫、爽快行动的样子。

• 착착 나서다.
• 착착 대답하다.
• 선생님의 어려운 질문에도 지수는 착착 대답했다.
• 우리 부서의 중요한 일에는 그가 언제나 착착 나섰다.
• 가: 지수는 언제나 일을 미루는 법이 없어.
  나: 응. 다른 사람들이 미적거리는 일도 먼저 착착 해치우니까 참 보기 좋아.
  

2.(无对应词汇)

2. 일이 막힘없이 잘되어 가는 모양.

事情没有阻碍而非常顺利的样子。

• 착착 실행하다.
• 착착 이루다.
• 착착 준비되다.
• 착착 준비하다.
• 착착 진행되다.
• 승규는 이번 달에 세운 계획을 착착 실천했다.
• 우리 회사의 새 제품 개발이 순조롭게 착착 진행되었다.
• 우리 학교의 새 건물의 공사는 차질 없이 착착 진행되고 있다.
• 가: 유민 씨, 내일 있을 행사 준비는 잘 되어 가요?
  나: 네, 열심히 도와준 팀원들 덕분에 착착 준비되고 있어요.
  

3.(无对应词汇)

3. 조화를 이루어 질서 있게 행동하는 모양.

井然有序地协调行动的样子。

• 착착 맞다.
• 착착 맞추다.
• 그들은 발을 착착 맞추어 행진했다.
• 지수와 나는 손발이 착착 맞아 빨리 일을 끝낼 수 있었다.