“직”韩汉翻译

1.职

1. 공무원 등이 국가로부터 받은 일정한 직무나 직책.

由国家授予公务员等的一定职务或职责。

• 공무원의 직.
• 시장의 직.
• 경찰의 직.
• 관리의 직.
• 직을 감당하다.
• 직을 수행하다.
• 직에서 물러나다.
• 승규 씨는 그 사건 이후로 공무원의 직에서 물러났다.
• 그는 경찰의 직을 수행하며 오늘도 밤샘 근무를 하고 있다.
• 우리의 새 시장은 취임식에서 시장의 직을 성실히 이행하겠다고 말했다.

2.工作

2. 생계를 위하여 일정한 기간 동안 계속하여 하는 일.

为了维持生计而在一定期间持续做的事情。

• 직에 종사하다.
• 민준이는 졸업 후에 자신이 원하는 직에 대해 발표하였다.
• 승규는 처음 만난 지수에서 어떤 직에 종사하는지 물어보았다.

3.职

3. 맡은 직위나 직무.

所担负的职位或职务。

• 직을 거치다.
• 직을 이행하다.
• 직을 수행하다.
• 직에서 물러나다.
• 그 일 때문에 김 의원은 맡은 직에서 모두 물러났다.
• 지수 씨는 비서로서의 직을 잘 수행하여 우수 사원으로 선정되었다.
• 김 대리는 우리 부서로 발령을 받기 전에 여러 가지 직을 거치며 경험을 쌓았다.

4.工作，职务

4. 직업이나 직위를 나타내는 말.

表示职业或职位的词汇。

• 간부직.
• 경력직.
• 계약직.
• 관리직.
• 기능직.
• 기술직.
• 명예직.
• 사도직.
• 사무직.
• 사제직.
• 생산직.
• 영업직.
• 일반직.
• 일용직.
• 임시직.
• 전문직.
• 정규직.
• 하위직.
• 행정직.
• 그 친구는 성실하게 근무하여 정규직으로 전환되었다.
• 형은 대학교에서 행정직으로 근무한 지 벌써 10년이 넘었다.

参考 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

1.刷地

1. 줄이나 선을 세게 한 번 긋는 소리. 또는 그 모양.

把线条用力画一次的声音；或指其模样。

• 직 긋다.
• 지수는 스케치북에 자를 대고 연필로 선을 직 그었다.
• 선생님은 칠판 오른쪽에 줄을 직 긋고 오늘의 숙제를 적었다.
• 유민이는 책상 한가운데 줄을 직 긋고는 짝꿍에게 그 줄을 넘어오지 말라고 했다.

2.刺啦

2. 종이나 천 등을 세게 찢는 소리. 또는 그 모양.

把纸张或布料等用力撕开的声音；或指其模样。

• 직 찢다.
• 직 찢어 버리다.
• 지수는 그 글을 읽고 화가 나서 종이를 직 찢었다.
• 승규는 성적표를 뜯어보지도 않고 직 찢어서 쓰레기통에 버렸다.
• 민준이는 여자 친구와 싸운 뒤 홧김에 둘이 같이 찍은 사진을 직 찢어 버렸다.