“좀스럽다”韩汉翻译

1.琐碎

1. 어떤 것의 크기나 모양 등이 작고 보잘것없다.

某东西的大小或形状等小而不起眼。

• 좀스러운 물건.
• 좀스럽게 생기다.
• 좀도둑은 화분, 우유, 신문 등 좀스러운 물건을 훔치고 다니다가 경찰에 붙잡혔다.
• 남자는 좀스러워 보이는 물건들을 잔뜩 쌓아 놓고 팔고 있었다.
• 가: 네 방에 있는 좀스러운 물건들 좀 갖다 버려라.
  나: 다 쓰는 물건인데 왜 버려요.
  

2.小心眼，小肚鸡肠 ，小气

2. 마음이 좁고 너그럽지 못한 데가 있다.

内心狭隘，不大度。

• 좀스러운 남자.
• 좀스러운 마음.
• 좀스러운 술수.
• 좀스럽게 행동하다.
• 사람이 좀스럽다.
• 여자 친구는 지나간 일까지 좀스럽게 따지고 들었다.
• 누가 뺏어 먹을까 봐 숨어서 과자를 먹는 내 모습이 좀스러웠다.
• 가: 아내가 집안일에 서툴러서 자꾸 내가 잔소리를 하게 돼.
  나: 남자가 여자 하는 일에 하나하나 잔소리하는 것도 좀스러운 거야.