“지적되다”韩汉翻译

1.被指出，被指点

1. 어떤 것이 꼭 집어서 분명하게 가리켜지다.

某个东西被明确地点出。

• 지적된 물건.
• 지적된 사람.
• 지적된 상품.
• 정확히 지적되다.
• 최종 우승자로 그가 지적되자 환호성이 쏟아졌다.
• 김 감독은 회의 시간에 지적된 선수들로 대표 팀을 구성하였다.
• 가: 의사에게 병명이 지적되었니?
  나: 단순한 편두통이라고 했어요.
  

2.被指责，被指摘

2. 잘못된 점이나 고쳐야 할 점이 가리켜지다.

错误或应该改善的地方被指明。

• 지적된 내용.
• 문제점이 지적되다.
• 실수가 지적되다.
• 잘못이 지적되다.
• 비판적으로 지적되다.
• 논문에서 지적된 내용을 수정한 후 다시 제출했다.
• 세계적으로 청소년들의 비만이 심각한 수준이라고 지적되고 있다.
• 가: 이번 공사에서 많은 문제점들이 지적되었다면서?
  나: 응, 특히 안전 의식이 부족하다는 점이 가장 큰 문제점으로 지적되었어.