“찐득하다”韩汉翻译

1.坚韧

1. 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.

性格或行为很顽固，有韧劲。

• 찐득한 성격.
• 찐득한 인내심.
• 찐득하게 공부하다.
• 찐득하게 앉다.
• 찐득하게 일하다.
• 찐득하게 조르다.
• 찐득하게 참다.
• 쉽게 싫증을 내는 형에 비해 동생은 차분하고 찐득한 성격이었다.
• 그 학생은 몇 시간째 자리에 찐득하게 앉아서 공부에 집중하고 있었다.
• 가: 민준이가 다니던 회사를 또 그만두었대.
  나: 걔가 그러는 게 대체 몇 번째야? 정말 찐득하지 못한 사람이로군.
  

2.黏糊，黏糊糊

2. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있다.

软软的且韧性足，不易断。

• 찐득한 피.
• 찐득하게 달라붙다.
• 찐득하게 치대다.
• 반죽이 찐득하다.
• 엿이 찐득하다.
• 나는 빵을 만들기 위해 밀가루 반죽을 찐득하게 치대었다.
• 엿을 만졌더니 손가락이 서로 잘 떨어지지 않고 찐득하다.
• 가: 껌이 바닥에 찐득하게 들러붙어 있지요?
  나: 네. 그래서인지 쉽게 안 떨어지네요.