“잔해”韩汉翻译

1.残骸

1. 썩거나 타다 말고 남은 뼈.

腐烂或烧剩的骨头。

• 시체 잔해.
• 동물의 잔해.
• 생물의 잔해.
• 잔해가 발견되다.
• 잔해를 찾다.
• 옛날에 멸종한 동물의 모습을 알 수 있는 잔해가 발견되었다.
• 들판에는 맹수들이 먹다 남긴 동물의 잔해들이 뒹굴고 있었다.
• 가: 이것이 이번에 발견한 잔해인가요?
  나: 네, 육식 공룡의 뼈로 생각됩니다.
  

2.残骸

2. 부서지거나 망가져 못 쓰게 되어 남아 있는 물체.

被毁坏到无法使用的剩下的物体。

• 건물의 잔해.
• 비행기의 잔해.
• 잔해가 없어지다.
• 잔해를 정리하다.
• 잔해를 철거하다.
• 비행기가 추락하여 부서진 잔해들이 널부러져 있었다.
• 주민들은 지진으로 부서진 마을의 잔해들을 정리하기 시작했다.
• 가: 한 남자가 부서진 집의 잔해 속에서 아이를 구해 냈대.
  나: 자기도 위험한 상황에서도 사람을 살리려는 용기가 정말 대단하네.
  

3.残骸

3. (비유적으로) 어떤 끔찍하고 심한 일이 지나가고 남은 흔적.

(喻义)经历过某件恐怖的事后所剩的痕迹。

• 식민지 잔해.
• 전쟁의 잔해.
• 정권의 잔해.
• 잔해가 남다.
• 잔해를 딛다.
• 황폐한 마을에는 아직도 가뭄의 잔해가 남아 있었다.
• 그 나라는 긴 전쟁의 잔해를 딛고 빠르게 경제를 회복했다.
• 가: 망가진 유적들은 식민지 시절의 잔해라고 할 수 있어.
  나: 그때가 얼마나 끔찍했는지 알 수 있어서 마음이 아파.