“제전”韩汉翻译

1.祭典

1. 제사의 의식.

祭祀仪式。

• 종교적 제전.
• 공식적인 제전.
• 제전을 주관하다.
• 제전을 치르다.
• 제전에 참여하다.
• 왕이 풍년을 기원하는 제전을 거행하였다.
• 고대에는 제전을 치르고 남은 음식은 사람들과 모두 나누어 먹었다.
• 가: 옛날에는 일식이 일어날 때에 국가적으로 제전을 거행했다면서?
  나: 응. 그건 일식을 하늘이 노한 것이라고 보았기 때문이야.
  

2.庆典

2. 문화, 예술, 체육 등과 관련하여 매우 크게 열리는 행사.

与文化、艺术、体育等相关的盛大的庆祝典礼。

• 체육 제전.
• 학술 제전.
• 국제적인 제전.
• 성대한 제전.
• 제전이 열리다.
• 제전에 참가하다.
• 인류의 제전이라고 불리는 올림픽이 다음 달 초에 개막된다.
• 해양 스포츠 제전에서 수상 스키, 보트 경주 등의 다양한 경기가 열렸다.
• 가: 신흥 벤처 기업들을 위한 과학 기술 제전이 시작된다더라.
  나: 그래? 그럼 우리 회사도 그 대회에 참여를 해 볼까?