“지각”韩汉翻译

1.知觉

1. 사물의 이치를 깨닫는 능력.

认知事理的能力。

• 상실한 지각.
• 지각이 들다.
• 지각이 생기다.
• 지각이 부족하다.
• 지각이 없다.
• 지각을 차리다.
• 일부 지각이 없는 관광객들이 여행지 유물에 낙서를 해서 심각한 문제가 되고 있다.
• 지각이 있는 사람일수록 더욱 사회 문제에 관심을 가져야 한다.

2.知觉

2. 외부의 사물이나 세계를 감각 기관을 통해 인식함.

通过感官器官认知外界事物或世界。

• 공간 지각.
• 시각적 지각.
• 지각 과정.
• 지각 속도.
• 지각 활동.
• 지각이 되다.
• 지각이 둔해지다.
• 지각이 무뎌지다.
• 지각을 하다.
• 사람마다 같은 사물에 대해 각자 다르게 지각을 하기도 한다.
• 손이나 발에서 느낀 자극은 지각 신경을 통해서 뇌로 전달된다.
• 가: 내가 다른 사람에 비해서 지각 능력이 떨어진대.
  나: 하긴. 네가 좀 감각이 무딘 것 같긴 해.
  

迟到

정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함.

比规定时间晚上班或上学。

• 수업 지각.
• 지각 사태.
• 지각이 잦다.
• 지각을 면하다.
• 지각을 하다.
• 나는 아슬아슬하게 아홉 시 정각에 도착해 간신히 지각을 면했다.
• 지각 대장 지수는 오늘도 수업에 늦어 선생님께 꾸중을 들었다.
• 가: 승규는 오늘 왜 학교에 지각을 한 거니?
  나: 아침에 늦잠을 잤어요.