“추진되다”韩汉翻译

1.被推动，被推进

1. 물체가 밀려 앞으로 나아가다.

物体被向前移动。

• 추진되어 나오다.
• 로켓이 추진되다.
• 미사일이 추진되다.
• 앞으로 추진되다.
• 로켓의 본체는 엄청난 힘에 의해 추진되면서 여러 번의 분리 단계를 거친다.
• 공장의 컨베이어 벨트에서 이전 공정을 마친 부품들이 하나씩 앞으로 추진되어 나오고 있다.

2.被推进，被促进，被推动

2. 어떤 목적을 위해서 일이 밀고 나아가게 되다.

为达到某个目的，某项工作被开展。

• 거래가 추진되다.
• 계약이 추진되다.
• 모임이 추진되다.
• 사업이 추진되다.
• 일이 추진되다.
• 행사가 추진되다.
• 무사히 추진되다.
• 순조롭게 추진되다.
• 정부에 의해 새롭게 추진되고 있는 교육 정책이 국민들에게 높은 관심을 얻고 있다.
• 건설 업체에서는 아파트 공사가 무사히 추진될 수 있도록 이웃 주민들에게 협조를 부탁했다.
• 가: 집을 산다더니 일이 잘 되어 가고 있니?
  나: 네. 계약이 순조롭게 추진돼서 이제 잔금 치르는 일만 남았어요.