“쥐구멍”韩汉翻译

1.老鼠洞

1. 쥐가 들어가고 나오는 구멍.

老鼠进出的窟窿。

• 깊은 쥐구멍.
• 작은 쥐구멍.
• 쥐구멍을 들쑤시다.
• 쥐구멍을 막다.
• 쥐구멍을 파다.
• 쥐구멍으로 도망치다.
• 저 쥐구멍에서 작은 쥐의 머리가 들락날락한다.
• 쥐새끼가 쪼르르 달려가 쥐구멍으로 쏙 들어갔다.
• 가: 쥐들이 벽에 죄다 쥐구멍을 뚫어 놓았네.
  나: 쥐가 다니지 못하게 구멍을 모조리 막아 두자.
  

2.洞，老鼠洞

2. (비유적으로) 몸을 숨길 수 있는 아주 작은 장소.

(喻义)可以隐藏身子的很小的地方。

• 쥐구멍 속.
• 쥐구멍을 찾다.
• 쥐구멍에 기어들어가다.
• 쥐구멍에 들어가다.
• 쥐구멍에 숨다.
• 민준은 너무 부끄러워서 쥐구멍에라도 들어가고 싶은 심정이었다.
• 가해자는 피해자 앞에 서자 쥐구멍 속에 숨고 싶을 만큼 죄스럽고 부끄러웠다.
• 가: 그때 네 속임수가 모두 들통 났을 때 어떤 기분이었니?
  나: 정말 그때는 쥐구멍이라도 찾아가 숨고 싶은 기분이었어.