“짜릿짜릿하다”韩汉翻译

1.发麻

1. 매우 또는 자꾸 저린 듯하다.

非常或常常发麻。

• 짜릿짜릿한 혀.
• 다리가 짜릿짜릿하다.
• 목구멍이 짜릿짜릿하다.
• 무릎이 짜릿짜릿하다.
• 뼈마디가 짜릿짜릿하다.
• 불에 덴 다리가 처음에는 짜릿짜릿하더니 나중에는 아무런 감각이 느껴지지 않았다.
• 술을 한 모금 삼켰더니 목구멍이 짜릿짜릿했다.
• 가: 걸음을 왜 그렇게 걸어? 다리 아파?
  나: 오랫동안 무릎을 꿇고 있었더니 무릎이 짜릿짜릿해서.
  

2.麻酥酥

2. 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 꽤 흥분되고 떨리는 듯하다.

受到心理上的刺激而内心瞬间兴奋紧张。

• 짜릿짜릿한 기분.
• 짜릿짜릿한 느낌.
• 가슴이 짜릿짜릿하다.
• 온몸이 짜릿짜릿하다.
• 긴장감으로 짜릿짜릿하다.
• 나는 짜릿짜릿한 재미가 있는 공포 영화를 좋아한다.
• 아버지는 아들이 결승 골을 넣는 것을 보며 짜릿짜릿한 대리 만족을 느꼈다.
• 가: 번지 점프할 때 무섭지 않아요? 저는 높은 곳에서 뛰어내리면 너무 무서울 것 같은데.
  나: 아니요. 저는 높은 곳에서 뛰어내릴 때 짜릿짜릿한 쾌감을 느껴요.