“일진”韩汉翻译

1.日辰

1. 그날의 간지.

那天的干支。

• 오늘의 일진.
• 일진을 계산하다.
• 일진을 보다.
• 일진으로 세다.
• 오늘의 일진을 알아보려면 십이지를 알아야 한다.
• 장사를 지낸 후 두 번째 제사는 일진으로 계산하여 해당되는 날에 지낸다.
• 가: 내가 태어난 날을 일진으로 치면 언제야?
  나: 일월 육 일인데 일진으로는 잘 몰라.
  

2.当日运数

2. 그날의 운세.

当天的运势。

• 일진이 나쁘다.
• 일진이 사납다.
• 일진이 좋다.
• 일진을 보다.
• 오늘은 이상하게 안 좋은 일이 자꾸 생기는 것을 보니 일진이 나쁜 날인가 보다.
• 어머니는 내 사주와 여자 친구의 사주를 보고 일진이 가장 좋은 날에 결혼식 날짜를 잡으셨다.
• 가: 어떻게 그런 나쁜 일을 하루에 몇 번이나 당하니?
  나: 오늘 일진이 아주 사나워. 오늘은 그냥 빨리 집에 가는 게 좋겠어.