“을씨년스럽다”韩汉翻译

1.阴沉，凄清

1. 날씨나 분위기 등이 쓸쓸하고 썰렁하다.

天气或气氛等冷清。

• 을씨년스러운 기분.
• 을씨년스러운 밤.
• 을씨년스러운 분위기.
• 날씨가 을씨년스럽다.
• 하늘이 을씨년스럽다.
• 검은 구름이 낮게 깔린 하늘이 을씨년스럽게 보였다.
• 사람들이 모두 떠난 거리는 조용하고 을씨년스러웠다.
• 겨울산에 앙상한 가지만 남은 나무들을 보니 을씨년스러웠다.
• 가: 오늘 날씨가 참 을씨년스럽네.
  나: 그러게. 곧 비라도 쏟아질 것 같아.
  

2.凄惨，凄苦

2. 보기에 살림이 매우 가난하다.

看上去生活非常艰难。

• 을씨년스러운 살림살이.
• 을씨년스러운 집.
• 우리는 을씨년스러운 집에서 추운 겨울을 보냈다.
• 어렸을 때 우리는 수저와 그릇 몇 개만 가지고 을씨년스럽게 살았다.
• 가: 이런 집에서 이 많은 식구가 사셨군요.
  나: 네. 을씨년스러운 살림살이로 참 열심히도 살았어요.