“열외”韩汉翻译

1.队伍外

1. 늘어선 줄의 바깥.

摆开的队伍的外面。

• 열외로 끄집어 내다.
• 열외로 나가다.
• 열외로 나오다.
• 열외로 세워 두다.
• 수학 선생은 숙제를 해 오지 않은 학생을 열외로 나오게 하여 한 시간 동안 벌을 세웠다.
• 학생 주임 선생은 운동장 조회 시간에 명찰이나 배지를 달지 않은 학생을 열외로 세워 두었다.
• 가: 김 선생, 복장이 불량한 학생은 열외로 나가게 하세요.
  나: 네, 알겠습니다. 교장 선생님.
  

2.局外

2. 정해 놓은 기준에 이르지 못하거나 처짐. 또는 그런 사람.

没有达到或落后于定好的基准；或指那样的人。

• 열외 이 명.
• 열외가 없다.
• 열외가 많다.
• 열외를 시키다.
• 열외로 취급하다.
• 열외로 치다.
• 아이들이 모두 벌을 받았는데 나는 다리를 다쳐 열외가 되었다.
• 군대에서는 밥을 먹을 때에도 한 사람의 열외도 인정하지 않고 다 같이 밥을 먹는다.
• 가: 우와! 네가 달리기를 이렇게나 잘했었어?
  나: 내가 체력이 약하다고 열외로 취급받는 게 싫어서 매일 운동을 열심히 했거든.