“용솟음치다”韩汉翻译

1.喷涌，汹涌

1. 물이 매우 세차게 위로 나오다.

水流十分猛烈地向上涌出。

• 물이 용솟음치다.
• 분수가 용솟음치다.
• 지하수가 용솟음치다.
• 파도가 용솟음치다.
• 호수가 용솟음치다.
• 거대한 파도가 바위에 부딪쳐 위로 용솟음쳤다.
• 갑작스러운 폭우로 하수구에서 물이 용솟음치며 넘쳐 올랐다.
• 가: 분수는 언제 봐도 참 멋있어.
  나: 맞아. 용솟음치는 물줄기만큼 근사한 것도 없지.
  

2.沸腾，喷涌

2. 힘이나 기세가 매우 세차게 솟아나다.

力量或气势十分猛烈地涌上来。

• 기세가 용솟음치다.
• 기운이 용솟음치다.
• 용기가 용솟음치다.
• 희망이 용솟음치다.
• 힘이 용솟음치다.
• 사내는 산삼을 한 뿌리 먹고 기운이 용솟음쳐서 주체를 못했다.
• 우리는 수많은 팬들의 응원을 받으며 용기가 용솟음치는 걸 느꼈다.
• 가: 자, 다들 힘을 내서 빨리빨리 정상에 올라가자고!
  나: 너는 지치지도 않고 계속 힘이 용솟음치는구나.