“요소”韩汉翻译

1.要素，因素，成分

1. 무엇을 이루는 데 반드시 있어야 할 중요한 성분이나 조건.

组成某事时必不可少的重要的成分或条件。

• 구성 요소.
• 사회 요소.
• 생산 요소.
• 생활 요소.
• 여러 가지 요소.
• 주요 요소.
• 핵심 요소.
• 결정적 요소.
• 논리적 요소.
• 부차적 요소.
• 비극적 요소.
• 역사적 요소.
• 인간적 요소.
• 성공을 이루는 결정적 요소는 재능보다 노력과 성실이다.
• 성장기에 있는 아이들에게는 5대 영양 요소를 골고루 갖춘 균형 있는 식사가 필요하다.
• 가: 나 이번 노래 대회에서 일등했어.
  나: 그럴 줄 알았어. 네 노래엔 감성적 요소가 아주 풍부하게 녹아 있더라고.
  

2.成分

2. 더 이상 작게 나눌 수 없는 성분.

再也不可分割的成分。

• 최소 요소.
• 하위 요소.
• 간단한 요소.
• 작은 요소.
• 요소가 합쳐지다.
• 요소를 분리하다.
• 요소를 자르다.
• 요소로 구성되다.
• 요소로 나누다.
• 요소로 쪼개다.
• 요소를 잘라 최소 단위로 분리하는 실험 과제가 주어졌다.
• 생물 시간에 우리는 곰팡이 균을 가장 작은 요소로 나누는 실험을 했다.
• 가: 자, 이 물질을 각각 A 요소와 B 요소로 쪼개 보도록 할게요.
  나: 우와. 신기해요, 선생님. 저희도 해 보고 싶어요.