“요란하다”韩汉翻译

1.喧哗，嘈杂

1. 어수선하고 시끄럽다.

乱糟糟而吵闹。

• 요란한 경적.
• 요란한 소리.
• 요란하게 짖다.
• 소리가 요란하다.
• 잡음이 요란하다.
• 함성이 요란하다.
• 응원단은 관객을 향해 요란한 함성을 질렀다.
• 거리는 춤추고 노래하는 사람들로 요란했다.
• 가: 어제 잠을 못 잤어요? 굉장히 피곤해 보이네요.
  나: 남편이 계속 요란하게 코를 고는 바람에 시끄러워서 잠을 설쳤어요.
  

2.令人眼花缭乱

2. 지나치게 어수선하고 야단스럽다.

过于凌乱而惹眼。

• 요란한 몸짓.
• 요란한 장식.
• 요란하게 꾸미다.
• 요란하게 차리다.
• 겉이 요란하다.
• 말이 요란하다.
• 무대가 요란하다.
• 요리사는 요란한 칼솜씨를 뽐내며 빠르게 생선을 요리했다.
• 그 음식점은 광고만 요란하고 맛이 없었다.
• 가: 이 꽃무늬 벽지는 어때? 화려하고 좋잖아?
  나: 아니 나는 그렇게 요란한 거보다는 단순한 게 좋아.