“실업1”韩汉翻译

1.失业

1. 직업을 잃음.

丢失职业。

• 실업 문제.
• 실업 상태.
• 실업 위기.
• 실업을 하다.
• 아버지는 실업을 한 뒤 마땅한 일자리를 구하지 않고 술만 드셨다.
• 정부는 실업을 당한 근로자의 생활 안정과 재취업 활동을 돕기 위한 정책을 실시했다.
• 가: 언니, 요즘 무슨 고민이라도 있어? 얼굴빛이 많이 안 좋아.
  나: 얼마 전에 장사를 접어서 실업 상태야. 앞으로 어떻세 살아야 하나 걱정이야.
  

2.失业，无业

2. 일할 생각과 능력이 있는 사람이 일자리를 잃거나 일할 기회를 얻지 못하는 상태.

有工作意愿和工作能力的人丢失工作或无法取得工作机会的状态。

• 대량 실업.
• 청년 실업.
• 실업 구제.
• 실업 대책.
• 실업 문제.
• 실업 사태.
• 실업 인구.
• 실업 통계.
• 실업이 발생하다.
• 실업을 유발하다.
• 오랜 경기 불황으로 대규모의 실업 사태가 유발되었다.
• 일자리를 구하지 못한 청년들이 늘어만 가 청년 실업이 심각한 수준이다.
• 가: 남편이 해고를 당한 뒤 아직 새 일자리를 구하지 못해서 실업 상태예요.
  나: 저런, 일단 정부에서 지원해 주는 보조금을 한번 알아봐요.