“-으냔”韩汉翻译

(无对应词汇)

어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

表示引用某个提问，并以此修饰后面内容。

• 지금의 교육 방식이 옳으냔 기자들의 질문에 그는 잠시 생각에 잠겼다.
• 장비를 구입할 수 있는 여유 자금이 많으냔 말에 책임자는 난처한 표정을 지었다.
• 그 사람이 하는 일이 시원찮으냔 질문에 지수는 대뜸 화를 냈다.
• 가: 민준 씨가 아까 뭐라고 했어요?
  나: 내 기분이 안 좋아 보였는지 나보고 뭔가 언짢으냔 거였어요.