“양식6”韩汉翻译

1.粮食

1. 살기 위해 필요한 사람의 먹을거리.

为活下去而必须的食物。

• 비상 양식.
• 남은 양식.
• 먹을 양식.
• 양식 걱정.
• 양식 꾸러미.
• 양식이 귀하다.
• 양식이 떨어지다.
• 양식이 바닥이 나다.
• 양식을 꾸다.
• 양식을 비축하다.
• 양식을 사다.
• 양식으로 겨울을 나다.
• 지독한 흉년으로 마을 사람들은 모두 겨울을 지낼 양식이 없어서 걱정했다.
• 어머니는 여러 식재료를 구입하시면서 가족들이 먹을 양식을 넉넉히 마련해 두셨다.
• 가: 다람쥐가 도토리를 모으고 있어.
  나: 응, 겨울 동안 먹을 양식을 비축하고 있는 거야.
  

2.食粮

2. (비유적으로) 지식, 물질, 사상 등의 근원이 되는 것.

(喻义)成为知识、物质、思想等的根源。

• 마음의 양식.
• 정신의 양식.
• 좋은 양식.
• 훌륭한 양식.
• 양식이 되다.
• 양식을 쌓다.
• 그 훌륭한 교양 강의는 내게 정신의 양식이 되었다.
• 승규는 좋은 책을 여러 권 읽으면서 마음의 양식을 쌓았다.
• 가: 지현아, 방학 동안 어떻게 지냈니?
  나: 마음의 양식을 쌓기 위해서 독서도 하고 영화 감상도 많이 했어.